$(function()
  {
    $('h3').each(
      function() {
        $(this).html('<span class="h3_bg">'+$(this).html()+'</span>').css('background', 'url(/image/site/h3_bg.gif) left bottom repeat-x');
      }
    )
  }
)